Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 14:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל גֹּ֣שֽׁוּ הֲלֹ֔ם כֹּ֖ל פִּנּ֣וֹת הָעָ֑ם וּדְע֣וּ וּרְא֔וּ בַּמָּ֗ה הָֽיְתָ֛ה הַחַטָּ֥את הַזֹּ֖את הַיּֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Saul, então, disse: — Venham cá, todos vocês que são líderes do exército, e descubramos que pecado foi cometido hoje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Saul ordenou: "Todos os comandantes do exército, apresentem-se a mim! Descubram como e por que aconteceu esse pecado!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse, pois, Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo; informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo, e informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado."

Versículo 37

Versículo 38 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39