Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 36:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם אתי וּמְשַׁכֶּ֥לֶת גויך הָיִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Assim diz o Soberano Senhor : "Como de fato dizem a você: ‘Você devora homens e priva a sua nação de filhos’,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Assim diz o Senhor Soberano: As outras nações zombam de você e dizem: ‘É uma terra que devora seu povo e os deixa sem filhos!’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim diz o Senhor Deus: Visto como vos dizem: Tu devoras os homens, e tens desfilhado a tua nação;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim diz o Senhor Deus : Porquanto vos dizem: Tu és uma terra que devora os homens, e és uma terra que desfilha as suas nações;"

Versículo 12

Versículo 13 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14