Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 36:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês habitarão na terra que dei aos seus antepassados. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vocês habitarão em Israel, a terra que dei a seus antepassados. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E habitareis na terra que eu dei a vossos pais, e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E habitareis na terra que eu dei a vossos pais e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus."

Versículo 27

Versículo 28 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29