Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 36:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד וגויך לֹ֣א תכשלי־ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"você não mais devorará nem tornará a sua nação sem filhos, declara o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas você nunca mais devorará seu povo nem o deixará sem filhos, diz o Senhor Soberano."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"por isso tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais a tua nação, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais as tuas nações, diz o Senhor Deus ."

Versículo 13

Versículo 14 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15