Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 36:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 36:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־יָדִ֑י אִם־לֹ֤א הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Por isso, assim diz o Soberano Senhor : Juro, com a mão levantada, que as nações ao redor também sofrerão zombaria"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Jurei solenemente que essas nações logo passarão vergonha também."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eu levantei a minha mão, jurando: Certamente as nações que estão ao redor de vós levarão o seu opróbrio sobre si mesmas."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Portanto, assim diz o Senhor Deus : Eu levantei a minha mão, para que os gentios, que estão ao redor de vós, levem o seu opróbrio."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.