Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 36:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Pois eu os tirarei dentre as nações, os ajuntarei do meio de todas as terras e os trarei de volta para a sua própria terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois eu os reunirei dentre as nações e os trarei de volta para sua terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois vos tirarei dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vos tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra."

Versículo 23

Versículo 24 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25