Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 36:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estou com vocês e olharei para vocês favoravelmente. Vocês serão arados e semeados,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois estou com vocês e lhes darei atenção. Seu solo será arado, e suas lavouras serão plantadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pois eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados."

Versículo 8

Versículo 9 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10