Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִרְא֣וּ עינו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que os olhos dele vejam a sua própria ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que seus próprios olhos vejam sua destruição; que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vejam os seus próprios olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-Poderoso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso."

Versículo 19

Versículo 20 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21