Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Outro morre em amarga pobreza, sem nunca ter experimentado as coisas boas da vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Outro, ao contrário, morre em amargura de alma, não havendo provado do bem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem."

Versículo 24

Versículo 25 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26