Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês nunca fizeram perguntas aos que viajam? Não deram atenção ao que eles contam?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Perguntem, porém, àqueles que viajam, e eles lhes dirão a verdade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porventura não perguntastes aos viandantes? e não aceitais o seu testemunho,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis os seus sinais,"

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30