Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus lares estão seguros e livres do medo; nenhuma vara de Deus os fere."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus lares são seguros e livres de todo medo, e Deus não os castiga."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles."

Versículo 8

Versículo 9 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10