Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois eles dizem que o mau é poupado no dia da calamidade e que no dia da ira recebe livramento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os perversos são poupados no dia da calamidade e socorridos no dia da fúria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que o mau é preservado para o dia da destruição; e arrebatado no dia do furor?"

Versículo 29

Versículo 30 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31