Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"‘Onde está agora a casa do homem nobre?’, vocês perguntam. ‘Onde está a tenda dos ímpios?’"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"‘Onde está a casa dos ricos?’, vocês me dirão. ‘Onde está a casa dos perversos?’"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que moravam os ímpios?"

Versículo 27

Versículo 28 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29