Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"tendo o corpo bem nutrido e os ossos cheios de tutano."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"um retrato perfeito de boa saúde, em excelente forma e cheio de vigor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"com os seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida."

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25