Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 21:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִֽי־יַגִּ֣יד עַל־פָּנָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וְהֽוּא־עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem o acusa, lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui o mal que fez?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ninguém os critica abertamente, nem lhes dá o que merecem por seus atos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que fez?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?"

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32