Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 41:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 41: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

""

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deixa atrás de si um rastro cintilante, como se fossem os cabelos brancos do abismo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deixa na água um rastro luminoso, que faz o mar parecer branco."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cãs."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cabelos."

Versículo 31

Versículo 32 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33