Comparador Multi-Traduções & Original

Números 14:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se exterminares este povo, as nações que ouvirem falar do que fizeste dirão:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se exterminares todo este povo com um só golpe, as nações que ouviram falar de tua fama dirão:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se matares este povo como a um só homem, então as nações que têm ouvido da tua fama, dirão:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se matares este povo como a um só homem, então as nações, que antes ouviram a tua fama, falarão, dizendo:"

Versículo 14

Versículo 15 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16