Comparador Multi-Traduções & Original

Números 14:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֨נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Diga-lhes: "Tão certo como eu vivo", declara o Senhor , "farei a vocês exatamente o que me pediram:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora, digam-lhes o seguinte: ‘Tão certo quanto eu vivo, declara o Senhor , farei com vocês exatamente aquilo que os ouvi dizerem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dize-lhes: Pela minha vida, diz o Senhor, certamente conforme o que vos ouvi falar, assim vos hei de fazer:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor , que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros."

Versículo 27

Versículo 28 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29