Comparador Multi-Traduções & Original

Números 14:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּמֻ֨תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga diante do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"morreram repentinamente de uma praga diante do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aqueles mesmos homens que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor."

Versículo 36

Versículo 37 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38