Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A palavra proferida no tempo certo é como maçãs de ouro incrustadas em uma escultura de prata."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O conselho oferecido na hora certa é agradável como maçãs de ouro numa bandeja de prata."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo."

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12