Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com muita paciência pode-se convencer a autoridade, e a língua branda quebra até ossos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A paciência pode convencer o príncipe, e palavras suaves podem quebrar ossos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos."

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16