Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como o céu é elevado e a terra é profunda, assim o coração dos reis é insondável."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ninguém consegue compreender a altura do céu e a profundidade da terra; de igual modo, ninguém sabe o que se passa na mente do rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como o céu na sua altura, e como a terra na sua profundidade, assim o coração dos reis é inescrutável."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os céus, pela altura, e a terra, pela profundidade, assim o coração dos reis é insondável."

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4