Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas."

Versículo 13

Versículo 14 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15