Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se seus inimigos tiverem fome, dê-lhes de comer; se tiverem sede, dê-lhes de beber."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer, e se tiver sede, dá-lhe água para beber;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;"

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22