Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam a sua sede."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos os animais bebem dessa água, e os jumentos selvagens matam a sede."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dão de beber a todos os animais do campo; ali os asnos monteses matam a sua sede."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dão de beber a todo o animal do campo; os jumentos monteses matam a sua sede."

Versículo 10

Versículo 11 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12