Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cantarei ao Senhor enquanto viver, louvarei meu Deus até meu último suspiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus, enquanto eu tiver existência."

Versículo 32

Versículo 33 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34