Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É ele que faz crescer o pasto para o gado e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fazes o pasto crescer para os animais, e as plantas, para as pessoas cultivarem. Permites que, da terra, colham seu alimento:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faz crescer a erva para o gado, e a verdura para o serviço do homem, para fazer sair da terra o pão,"

Versículo 13

Versículo 14 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15