Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dos teus aposentos celestes regas os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De tua habitação celeste, envias chuva sobre os montes e enches a terra com o fruto do teu trabalho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele rega os montes desde as suas câmaras; a terra farta-se do fruto das suas obras."

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14