Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os montes elevados pertencem às cabras-monteses, e os penhascos são um refúgio para os híraces."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os altos montes são um refúgio para as cabras montesas, e as rochas para os querogrilos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os altos montes são para as cabras monteses, e os rochedos são refúgio para os coelhos."

Versículo 17

Versículo 18 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19