Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Junto delas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os ramos."

Versículo 11

Versículo 12 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13