Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 105

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor , ó minha alma! Aleluia!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o Senhor . Louvado seja o Senhor !"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor . Louvai ao Senhor ."

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 105