Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־גְּדֹלֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eis o mar, imenso e vasto, cheio de inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis também o vasto e espaçoso mar, no qual se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde há seres sem número, animais pequenos e grandes."

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26