Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 104:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 104: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os leões jovens rugem por sua presa, saem à procura do alimento que Deus lhes provê."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os leões novos os animais bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os leõezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento."

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22