Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 18:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֶל־הָעָ֔ם אֲנִ֞י נוֹתַ֧רְתִּי נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה לְבַדִּ֑י וּנְבִיאֵ֣י הַבַּ֔עַל אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים אִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Elias, então, disse: — Eu sou o único que restou dos profetas do Senhor , mas há quatrocentos e cinquenta profetas de Baal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Elias lhes disse: "Sou o único que resta dos profetas do Senhor , mas Baal tem 450 profetas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei dos profetas do Senhor; mas os profetas de Baal são quatrocentos e cinqüenta homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei por profeta do Senhor , e os profetas de Baal são quatrocentos e cinquenta homens."

Versículo 21

Versículo 22 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23