Comparador Multi-Traduções & Original
1 Reis 18:24
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Reis 18:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה וְהָיָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֲשֶׁר־יַעֲנֶ֥ה בָאֵ֖שׁ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַיַּ֧עַן כָּל־הָעָ֛ם וַיֹּאמְר֖וּ ט֥וֹב הַדָּבָֽר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, vocês invocarão o nome do seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor . Aquele que responder por meio do fogo é que é Deus. Então, todo o povo disse: — O que você disse é bom."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então invoquem o nome de seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor . O deus que responder com fogo, esse é o Deus verdadeiro!". E todo o povo concordou."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo, esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor ; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.