Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 18:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיִּקְרְאוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בַּחֲרָב֖וֹת וּבָֽרְמָחִ֑ים עַד־שְׁפָךְ־דָּ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, passaram a gritar ainda mais alto e a ferir-se com espadas e lanças, de acordo com o costume deles, até sangrarem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então gritaram mais alto e, como era seu costume, cortaram-se com facas e espadas, até sangrarem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si."

Versículo 27

Versículo 28 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29