Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 18:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְחַלְּק֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־הָאָ֖רֶץ לַֽעֲבָר־בָּ֑הּ אַחְאָ֞ב הָלַ֨ךְ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ לְבַדּ֔וֹ וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ הָלַ֥ךְ בְּדֶרֶךְ־אֶחָ֖ד לְבַדּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para isso, dividiram o território que iam percorrer; Acabe foi em uma direção, e Obadias em outra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então dividiram o território entre si. Acabe foi para um lado, e Obadias, para o outro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E repartiram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, Acabe por um caminho, e Obadias por outro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E repartiram entre si a terra, para a percorrerem: Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi sozinho por outro caminho."

Versículo 5

Versículo 6 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7