Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pôs as trevas ao seu redor; das espessas nuvens de chuva fez o seu abrigo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por tendas pôs as trevas ao redor de si; ajuntamento de águas, nuvens dos céus."

Versículo 11

Versículo 12 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13