Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:51

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 50

Versículo 51 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מגדיל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ele dá grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, com Davi e os seus descendentes para sempre"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Concedes grandes vitórias a teu rei e mostras amor por teu ungido, por Davi e todos os seus descendentes, para sempre!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele dá grande livramento a seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com Davi e a sua descendência para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele é a torre das salvações do seu rei, e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi, e com a sua descendência para sempre."

Versículo 50

Versículo 51 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23