Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Persegui meus inimigos e os destruí; não retornei enquanto não foram derrotados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse."

Versículo 37

Versículo 38 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39