Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu Deus transporei um muro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão; pelo meu Deus salto um muro."

Versículo 29

Versículo 30 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31