Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Livras os humildes, mas teus olhos observam os orgulhosos, e tu os humilhas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o povo aflito livras; mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás."

Versículo 27

Versículo 28 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29