Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram mais fortes do que eu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Livrou-me de inimigos poderosos, dos que me odiavam e eram fortes demais para mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Livrou-me do meu poderoso inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu."

Versículo 17

Versículo 18 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19