Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deu-me ampla liberdade; livrou-me, porque me quer bem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele me levou a um lugar seguro, e me livrou porque se agrada de mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Conduziu-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tirou-me para um lugar espaçoso, e livrou-me, porque tinha prazer em mim."

Versículo 19

Versículo 20 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21