Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 22:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דרכו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus é minha fortaleza inabalável e remove os obstáculos de meu caminho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho."

Versículo 32

Versículo 33 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34