Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 12:20

História / Contexto: A Primeira Páscoa e a Morte dos Primogênitos

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצּֽוֹת׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não comam nada fermentado. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Durante esses dias, não comam coisa alguma preparada com fermento. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos."

Versículo 19

Versículo 20 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21