Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 12:45

História / Contexto: A Primeira Páscoa e a Morte dos Primogênitos

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas o residente temporário e o trabalhador contratado não comerão dela."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os residentes temporários e os empregados não poderão participar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O forasteiro e o assalariado não comerão dela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O estrangeiro e o assalariado não comerão dela."

Versículo 44

Versículo 45 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46