Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 12:24

História / Contexto: A Primeira Páscoa e a Morte dos Primogênitos

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק־לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Obedeçam a essas instruções como estatuto perpétuo para vocês e para os seus descendentes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Lembrem-se de que estas instruções são uma lei que vocês e seus descendentes deverão cumprir para sempre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre."

Versículo 23

Versículo 24 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25