Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 24:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 67 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas irá à família do meu pai, ao meu próprio clã, buscar uma mulher para o meu filho"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vá à casa de meu pai, aos meus parentes, procurar uma mulher para meu filho’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho."

Versículo 37

Versículo 38 de 67 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39