Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 19:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִֽי־יִתֵּ֣ן אֵ֭פוֹ וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Quem dera as minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas em um livro,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quem dera minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas num monumento,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Oxalá que as minhas palavras fossem escritas! Oxalá que fossem gravadas num livro!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem me dera agora, que as minhas palavras fossem escritas! Quem me dera, fossem gravadas num livro!"

Versículo 22

Versículo 23 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24